There are rules and regulations governing the transport of sheep, so if the horse box conforms to those (correct amount of space per animal, metal floor, correct angle of ramp, ventilation etc ) then I don't see why not. We used a horse trailer for years before we got our sheep trailer but that was before the new regs. You may well use more fuel towing it though.