Bamford - have you got 53 sheds??? I would be so definitely getting a visit from the council if I had that many!! I am in Derbyshire, and the Peak National Park boundary is just up the road. So, we have the National Park watching and the council, and we are in green belt and an area of special beauty too - development of any kind is frowned upon. Unless its a supermarket of course, or a housing estate.
Did the vet say why he was testing the milk, Langdon? I assume he was seeing if it had blood in it, or was stringy (as in mastitis?) or maybe an infection he thought she had? I am just wondering about the scab on Mollys udder.....had you not noticed a wound of any kind? Probably not, if you were not milking her. Maybe she scratched her udder on a bramble bush, or branch or something, and the wound got infected. Very easy to happen, because goats lie down, and soil or anything dirty can get on the wound. And then the udder swelled up.
I am sure she will be fine, and the udder will not be affected for her being milked in the future. Its one of those things that happen to animals, and not something you could have prevented.