If the sheep is still on its holding of birth, you can order one replacement tag. If not, i.e. you have bought it in, you should remove the remaining tag, retag it with two red tags and record this in your flock record.
In reality, we would remove, retag with red and record anyway, because we keep a small stock of red tags in, so it saves reordering.