It is normally assumed that the heifer twin to a bull calf will be infertile, so she'll be reared for meat. It will be mentioned when selling that she's a twin to a bull calf, so the buyer can decide whether she's for him or not. It sounds as though some will come a-bulling, so would probably sell to folk who run heifer-only units anyway.
It is normally assumed that the ewe twin to a tup lamb will be a normal breeding female. Occasionally you get a masculine-looking sheep who never has a lamb, perhaps she was a freemartin? She'll often be spotted by the shearer - I had one exclaim, "She's a man!" and indeed she did look different to the other mules, and she had no udder development at all although she was old enough to have had two crops. Because it was a new experience to us (this was in my early years on the moorland farm, not here with BH), we gave her a shot at the tup but she was never tupped, so we got her away geld.