I can't help you with chemicals, sorry, but just in case it's useful to you or to other readers...
Top them in July, every year. (You want them in flower but not yet gone to seed. "July" usually works!) You won't recognise the field within a couple of years.
Untreated cut thistles are highly palatable to livestock, or if you flail them all the nutrients will feed the ground for future years.