Look for "drinking water safe" garden hoses, "food grade hose", "hose for potable water" (readily found in caravanning supplies places) if you want to be sure.
Regular hoses may contain toxins, some of which could be in the water, yes.
But I bet that many of us have used regular hoses for livestock - pigs, sheep and cattle - for years, and never given it a thought till now!