Hi all,
Thanks for your replies, very useful. It's not on a part of the leg used for meat, and appears to be superficial.
Our vet had a look earlier today and seems unconcerned. The plan is to take them both along, speak to the abattoir before unloading and bring them both home if necessary. It's only 10minutes up the road, so thankfully very local.
Cheers.